سيران منصة للرأي العام في لبنان والأردن مخصصة للمنظورين النسوي والجندري حول القضايا العامة. يهدف المشروع لتسهيل وتحفيز الخطاب والحوار العام حول القضايا الجندرية.

يتضمّن كل عدد من سيران مجموعة من المقالات، قد يصل عددها إلى ١٠، تتمحور حول الأردن ولبنان، وذلك باللغتين الإنكليزية والعربية. يرافق كل مقال إنفوغراف للإضاءة على الأفكار الرئيسية ونتائج البحث، أمّا المقالات الرئيسية فيرافقها فيديو قصير للإضاءة على الأفكار الرئيسية.

تسعى سيران لنشر مقالات بأقلام بديلة وشبابية ونقدية، إلّا أنّ المنصة متاحة لكافة المهتمّات والمهتمّين بموضوع الشأن العام من المنظور النسوي أو الشأن العام بأقلام من خارج الأنماط الجندرية السائدة.

تأتي سيران نتاجاً ومكمّلاً للمقاربة الشمولية للإدماج الجندري في الشأن السياسي. نسعى من خلال إنتاج هذه المجلة الدورية للتأثير على الخطاب السائد في موضوع النوع الإجتماعي في الشأنين العام والسياسي، وذلك إنطلاقاً من قناعتنا بأن الخطاب قادر على التأثير في الرأي العام وموضعة الأفراد خبراءً في المجالات المؤثرة في حياتهم/نّ.

سيران مشروع من إنتاج وإدارة مؤسسة هيفوس. تخضع المقالات لمعايير مهنية عالية مرتكزة على الرأي الموزون والحجج المدعّمة والتحليل المنطقي. غير أنّ المحتوى يعبّر عن آراء الكاتبات والكتّاب أنفسهم/نّ ولا يجوز إعتبار ذلك تبنياً من سيران أو هيفوس للآراء المكتوبة في المقالات.